Or should that be "How disappointing?"?
I thought Mince would have jumped in by now but here goes with my understanding of it all...
Punctuation at the end of a sentence goes inside the quotes. (the whole sentence is being quoted)
The final question mark relates to that sentence which just happens to include a quote.
Now let's wait for Mince to appear to say I'm talking $%^&