« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Iraq Subtitles  (Read 1874 times)

Colin

  • Guest
Iraq Subtitles
« on: October 01, 2007, 08:30:41 PM »
Logged

Vulture

  • Guest
Re: Iraq Subtitles
« Reply #1 on: October 01, 2007, 08:50:33 PM »
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Logged

Offline Roger Kettle

  • Roger
  • *
  • Posts: 4976
  • Ho! Ho! £$%^&* Ho!
Re: Iraq Subtitles
« Reply #2 on: October 01, 2007, 09:16:59 PM »
Great stuff. Some of the patronising subtitling that goes on is unbelievable---and this nails it.
Logged

Offline The Peepmaster

  • .
  • Posts: 5834
Re: Iraq Subtitles
« Reply #3 on: October 01, 2007, 11:41:02 PM »
Quote from: Roger Kettle on October 01, 2007, 09:16:59 PM
Great stuff. Some of the patronising subtitling that goes on is unbelievable---and this nails it.

Very good. Sometimes, subtitling can be perceived as patronising. The example shown confirms this.
Logged
Nostalgia is not what it used to be. 😟
Pages: [1]   Go Up
« previous next »