Beau Peep Notice Board
Beau Peep Notice Board => Outpourings => Topic started by: Colin on October 01, 2007, 08:30:41 PM
Title:
Iraq Subtitles
Post by:
Colin
on
October 01, 2007, 08:30:41 PM
Iraqi Subtitles (http://www.joecartoon.com/videos/55-iraq_subtitles)
Title:
Re: Iraq Subtitles
Post by:
Vulture
on
October 01, 2007, 08:50:33 PM
;D ;D ;D ;D ;D ;D
Title:
Re: Iraq Subtitles
Post by:
Roger Kettle
on
October 01, 2007, 09:16:59 PM
Great stuff. Some of the patronising subtitling that goes on is unbelievable---and this nails it.
Title:
Re: Iraq Subtitles
Post by:
The Peepmaster
on
October 01, 2007, 11:41:02 PM
Quote from: Roger Kettle on October 01, 2007, 09:16:59 PM
Great stuff. Some of the patronising subtitling that goes on is unbelievable---and this nails it.
Very good. Sometimes, subtitling can be perceived as patronising. The example shown confirms this.