Tan? Don't think that word is in any Scottish dictionary. We do have list of synonyms that may be used, if required.
English............Scottish
Tanned............Damp
Bronzed...........Wet
Olive skinned....Drookit
Sun lounger......Park bench
Sand................Dirt
Beach...............The "gairden"
Hope these help, Red.