There is absolutely nothing amazing about this. You have to choose one drink from three which, obviously, gives you a one in three chance of selecting the non-poisonous option and this is the way the question is phrased. In actual fact, you're being given TWO choices which, also obviously, alters the odds. In other words, you're first being asked to choose one from three and then being asked to choose one from two. Of course that reduces the odds! The chances of you selecting the non-poisonous drink are two to one against. Full stop.